Bad typography has ruined more than just the Oscars